La Federación Internacional de Pelota Vasca convoca a todas sus Afiliadas a la próxima reunión de su Asamble el 28 de diciembre de 2024 en Pamplona.
Ver CONVOCATORIA
Llamarse Abeberry en Biarritz no es forzosamente de lo mas facil.A la sombra de ese apellido íntimamente vinculado a la Historia de nuestra ciudad,crecieron verdaderos robles todos identificados de Petricot a Aguilera y de Lahouze a La Negresse por sus nombres: Albert el panadero con carácter de Beaurivage,Maurice y Jean Claude "Koko" los abogados progresistas; Pierre el hombre de Fe y de Television; Jacky,el hombre de Cultura , militante incansable de la causa vasca y hoy figura respetada de un Biarritz lamentablemente desaparecido...Una familia que siempre ha sabido defender y promover a Biarritz,al Pais Vasco,a su Cultura y a su deporte estelar .Cada uno de sus miembros había escogido su trinchera para dicho combate ...En ese contexto no era nada facil ser un "Abeberry"mas al lado de esas figuras tutelares y mas aun intentar inscribir a su nombre como único referente..
Eso lo había logrado "Jean Pierre"!!!!...En el Biarritz Athletic Club (BAC) no era necesario precisar de quien se estaba hablando cuando ese nombre era pronunciado.Tampoco en la FFPB.
Magnifico jugador de Chistera conquisto todos los títulos posibles en todas las categorías desde alevines ( poussin en francés) hasta la de Independants-professionals.Jugador de Cesta Punta regresaría del Mundial de Montevideo ( 1974) con la Medalla de Oro.Su carrera deportiva terminada ,ratificara su compromiso de servidor incansable de la pelota en su Club de toda la vida y en la Federacion Francesa de Pelota Vasca al lado de su amigo y compañero de tantas batallas ,Lilou Echeverria.
Jean Pierre vivía,respiraba,soñaba con y para la pelota vasca y en particular el Grand Chistera y la Cesta Punta..Ningun Fronton de Place Libre tenia secretos para el de Royan a Bidart pasando por Paris Arcachon o Guethary.De Cesta Punta ,mejor no hablar con el porque la conversación iba para muchas horas. De Miami a Marquina pasando por San Juan de Luz,Gernika ,Hossegor,Pau,La Habana o Mexico,lo sabia todo y podia contarnos partidos de los 60's o 70's como si hubiese jugado con anécdotas deliciosas y una risa imposible de olvidar .Amigo fino y leal, fue un gran anfitrión durante todos los años pasados a trabajar al éxito del Gant d'Or ademas de ser un Embajador extraordinario de Biarritz que amo profundamente e animo cuando desempeño labores en la oficina de Turismo .
En Biarritz ,Jean Pierre le hubiera hecho visitar a cualquier aficionado, antes de los sitios turísticos de su ciudad natal,sus monumentos preferidos: Plaza Berri, Le Parc Mazon y el Euskal Jai ..alli "rezaba" varias veces por semana con sus amigos Lilou,Serge,Jacky,Francis,Gabi,Dominique, rodeado de la presencia de Fernand, Pierre ,Jose,Titin,Jeannot....La familia que la vida le había dado.
Hasta el final se preocupo de saber como iba su Club y la Comisión que presidia en la FFPB para saber si el trabajo había podido avanzar.Asi era Jean Pierre,amigo,servidor,biarrot,baciste en el alma .Descansa en Paz Jean Pierre! No te preocupes que este año a pesar del COVID se celebrara el Gant D'Or y seguro alla arriba apenas llegaste que tomaste el micrófono para anunciar un partido estelar y organizar una competición.
En mi nombre personal y en nombre de la FIPV presento mis mas sinceras condolencias a Madame Abeberry su Mama,a Martine su esposa, a Peio su hijo ,a "Sassoune" su hermano y a Jacky su tío.
Un abrazo sincero y afectuoso.
Texto: D. Xavier Cazaubon
Foto: Copyright France Radio
Tras la Junta Directiva de la FIPV en la que entre otros puntos se presentó la documentación que regule el sistema y requisitos para la homologación de materiales (paletas, pelotas, protecciones, …) de uso en el deporte de la Pelota, y que fue aprobada por unanimidad, se informa de su aplicación inmediata y adjunta el documento oficial.
El pasado 20 de julio cumpliendo con lo estipulado en los Estatutos FIPV se envió convocatoria a todas las Federaciones Afiliadas para asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA 2.020 de la Federación Internacional de Pelota Vasca que se celebrará a través de medios telemáticos a través de videoconferencia el día 20 de octubre de 2.020.
Así mismo se abrió un plazo para la presentación de "propuestas de los Asambleístas", que finalizará el próximo día 20 de agosto a las 24:00 horas, con el fin de poder incluirlas, si procede, en la documentación a debatir, que serán remitidas a todos los asambleístas un mes antes de la celebración de la Asamblea, según marcan los Estatutos de la FIPV, en vigor, artículos número 22 y 23.
Tal y como se anuncio en septiembre de 2019, la FIPV, en aras de mantener los máximos estándares en materia de Cumplimiento, Transparencia y Buena Gobernanza a estado trabajando en el desarrollo de un programa completo de Compliance.
Si bien estos meses en los que la pandemia del Covid-19 ha golpeado duramente al sector deportivo, la FIPV ha seguido manteniendo e incrementando sus ritmos de trabajo en otras áreas como el Compliance. Tras la realización de un informe exhaustivo de la situación y funcionamiento de la Federación por parte de la firma de servicios profesionales especializada en el sector deportivo, Above Sport Associates, elegida para el desarrollo de este programa en la FIPV, se han tomado acciones para mejorar lo que se consideró un muy buen resultado en la gestión de la Federación en dicho informe.
Este programa se adecua por supuesto a los requisitos mínimos dispuestos por la Norma UNE-ISO 19600:2015, como el desarrollo de un comité de cumplimiento, un código disciplinario y el desarrollo de un canal ético para la comunicación que cualquier cuestión relacionada con el Compliance sea remitida directamente al Above Sport Associates y velar por la absoluta confidencialidad de dichas comunicaciones.
Además de estos requisitos mínimos, el compromiso de la dirección de la FIPV ha ido más allá y entre las medidas que se han desarrollado en la FIPV, cabe destacar el desarrollo de un código de Buen Gobierno que regirá y marcará la pauta de todos los comportamientos dentro de la Federación, un Manual de procedimientos económicos que garantice la correcta gestión de los recursos y un Manual de Seguridad de la Información, una de los mayores riesgos para todas las entidades empresariales en el S.XXI que se acrecienta debido al carácter internacional de nuestra Federación.
Actualmente además seguimos trabajando en mejorar la protección a todos nuestros deportistas trabajadores etc con el desarrollo de un Código de Conducta que establezca las medidas más recomendables para la prevención, detección y actuación frente al acoso y abuso sexual así como el rechazo más absoluto a cualquier conducta de índole racista, xenófoba o cualquier otra muestra de intolerancia en nuestro deporte.
Documentos de trabajo de la Organización Mundial de la Salud destinados a ayudar a las entidades organizadoras de eventos de reunión masiva en general, y deportivos en particular, en el contexto de la pandemia del COVID-19, proporcionando asesoramiento general sobre los aspectos de salud pública de tales eventos. Castellano: Consideraciones, Modo de uso, Lista de verificación English: Considerations, How to use, Check list
Lausanne, 29 abril 2020.
Queridos amigos y colegas:
Estimados Presidentes y Amigos,
Estimados atletas,
Queridos amigos de la comunidad olímpica:
En primer lugar, espero que esta correspondencia te encuentre con buena salud y ánimo,
incluso en estas difíciles circunstancias.
Adjunto encontrará un mensaje titulado "Olimpismo y Corona", con el cual quisiera
iniciar un debate exhaustivo. Para algunos de ustedes puede parecer muy largo,
pero creo que refleja la gravedad de los desafíos a los que enfrentamos y el potencial de
las oportunidades que tenemos.
Agradecería todas sus ideas, comentarios y propuestas sobre este tema candente.
Para facilitar esta discusión, que es crucial para nuestro futuro, hemos establecido una especial
dirección de correo electrónico: Olympism-Corona@olympic.org
Mientras tanto, manténgase fuerte, manténgase activo, manténgase saludable.
Ahora creo que todos estamos ansiosos por el día en que finalmente podamos conocernos personalmente
y abrazarnos de nuevo.
Hasta entonces, atentamente: Thomas Bach, Presidente del COI.
Lettre en français: https://drive.google.com/file/d/1yYtdV9bBqKrmMWZw9HXb-h2JhkVchmg8/view?usp=sharing
Letter in english: https://drive.google.com/file/d/1LMmd9QFKmIGCZUv0O8ufEVHgAD2E0YvV/view?usp=sharing
OLIMPISMO Y CORONA
Con la pandemia global de COVID-19, todos vivimos con mucha incertidumbre. En este momento, esta incertidumbre está lejos de disminuir. Todos estamos empezando a comprender las consecuencias de largo alcance de la crisis del coronavirus en todo el mundo. Sin embargo, lo que es seguro es que esta pandemia ha afectado y afectará significativamente a todas las áreas de la sociedad, incluidos todos nosotros en el mundo del deporte.
La propagación global del virus ha significado que los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 hayan tenido que posponerse hasta 2021, una decisión histórica que se tomó para salvaguardar la salud de los atletas y los cientos de miles de personas involucradas en los Juegos.
A este respecto, acepte mi sincero agradecimiento y agradecimiento a todos y cada uno de ustedes por su firme apoyo a la decisión de la Junta Ejecutiva del COI de posponer los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, que tomamos junto con nuestros socios y amigos japoneses. Dadas las difíciles circunstancias que todos enfrentamos actualmente, el apoyo muy amplio y general para esta decisión no fue una conclusión inevitable. Es por eso que el apoyo de los 206 Comités Olímpicos Nacionales (CON), todas las Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (FI) más la Comisión de Atletas del COI y las comisiones de atletas continentales para este aplazamiento histórico es una gran demostración de la unidad del Movimiento Olímpico bajo estas circunstancias sin precedentes.
Manejo de crisis de coronavirus.
Ahora tenemos otro desafío sin precedentes por delante: organizar los Juegos Olímpicos pospuestos. Esta es la primera vez en nuestra larga historia olímpica, y es una tarea inmensa para el COI, nuestros socios y amigos japoneses, y todos los miembros de nuestra comunidad olímpica.
Esta nueva situación necesitará toda nuestra solidaridad, creatividad, determinación y flexibilidad. Todos tendremos que hacer sacrificios y compromisos. Circunstancias extraordinarias requieren medidas extraordinarias. Esta situación requiere que cada uno de nosotros haga su parte, y esto se aplica a todos nosotros, incluido el COI. Por nuestra parte, hemos dejado en claro que el COI continuará siendo responsable de su parte de la carga operativa y su parte de los costos de estos Juegos pospuestos, según los términos del acuerdo existente para 2020 que tenemos con nuestros japoneses. socios y amigos Aunque es demasiado pronto para dar una cifra exacta, ya sabemos que tenemos que asumir varios cientos de millones de dólares en costos de aplazamiento. Es por eso que también debemos analizar y revisar todos los servicios que brindamos para estos Juegos pospuestos.
Con respecto al apoyo a la comunidad olímpica afectada por esta crisis, ya estamos en fructíferas conversaciones con los atletas, los CON y los IF, así como con nuestros socios comerciales y patrocinadores. Como medidas inmediatas, ya hemos extendido todas las subvenciones olímpicas a los CON para cubrir sus preparativos para los Juegos. Esto también se aplica a las subvenciones para 1.600 atletas de la beca olímpica en todo el mundo y al equipo de refugiados del COI.
La Fuerza de Tarea conjunta con el nombre simbólico "Here we Go" ya está trabajando a toda velocidad de una manera altamente profesional. Ha establecido las prioridades y estrategias de gestión para que estos Juegos Olímpicos pospuestos sean factibles y exitosos. Estas prioridades incluyen, en primer lugar, crear un entorno seguro con respecto a la salud para todos los participantes. Aquí, podemos seguir confiando en los consejos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre posibles adaptaciones a la organización de reuniones masivas. Con respecto a la viabilidad, el COI ha proporcionado un amplio catálogo de medidas de ahorro de costos a la Fuerza de Tarea conjunta. Al seguir esta estrategia, tenemos la oportunidad única de convertir la celebración de los Juegos Olímpicos pospuestos Tokio 2020 en un festival de unidad para la humanidad, y un símbolo de la resistencia humana para superar esta crisis de coronavirus. Imagínense qué poderosa señal de esperanza serán estos Juegos Olímpicos para el mundo durante estos tiempos sin precedentes. La llama olímpica puede ser la luz al final del túnel oscuro en el que la humanidad se encuentra actualmente.
El mundo post-coronavirus
En este momento, nadie sabe cómo serán las realidades del mundo posterior al coronavirus. Sin embargo, lo que está claro es que probablemente ninguno de nosotros podrá sostener cada iniciativa o evento que planeamos antes de que estalle la crisis. Todos necesitaremos observar de cerca el alcance de algunas de nuestras actividades y hacer los ajustes necesarios a las nuevas realidades. En este contexto, la administración del COI está revisando el presupuesto y las prioridades del COI. Esta revisión se presentará en breve a la Junta Ejecutiva del COI para su discusión y aprobación.
El lema cuando lanzamos la Agenda Olímpica 2020, y que está escrito en la pared de la Casa Olímpica: "Cambiar o ser cambiado", es en este momento de crisis más relevante que nunca. Por desafiantes y difíciles que parezcan las circunstancias en este momento, si sacamos las lecciones correctas de la situación actual, podemos dar forma a nuestro futuro para incluso fortalecer la relevancia de nuestro Movimiento Olímpico en el mundo. Por lo tanto, debemos impulsar aún más las reformas de la Agenda Olímpica 2020, en particular con respecto a la sostenibilidad, para abordar esta crisis.
Para lograr esto, como organización responsable, debemos atrevernos a mirar hacia el futuro del mundo después de esta crisis. La historia nos dice que las crisis significativas o los choques sistémicos, como la pandemia de coronavirus, tienen impactos profundos y de gran alcance en la sociedad en general. Por lo tanto, tenemos que imaginar en qué tipo de deporte mundial posterior al coronavirus se encontrarán los valores olímpicos y los Juegos Olímpicos.
En este momento, nadie puede predecir realmente las realidades de este mundo posterior al coronavirus. Pero si queremos estar preparados, debemos tratar de mirar más allá. A esta discusión me gustaría aportar algo de reflexión: uno podría imaginar tres escenarios amplios, teniendo en cuenta que estos no son exhaustivos, ni probablemente se conviertan en realidad en su forma pura, sino que diferirán de acuerdo con su nacionalidad. antecedentes regionales y culturales.
En el primer escenario, la sociedad intentará continuar como antes de la crisis. Con este escenario, la crisis actual probablemente exacerbaría las desigualdades sociales y económicas ya existentes. Demasiadas desigualdades e ineficiencias en demasiadas sociedades han quedado al descubierto en esta crisis.
El mundo no podrá superarlos siguiendo ciegamente algoritmos informáticos basados en datos derivados del pasado, como los de la crisis financiera de 2008. Esta crisis es muy diferente. Para superar esta crisis se requerirá excelencia humana, experiencia y creatividad.
El segundo escenario se caracteriza en gran medida por la sociedad y las naciones impulsadas aún más por el egoísmo y el interés propio. Este escenario podría conducir a sociedades aún más divididas, a más desigualdades, con todos los riesgos sociales que esto conlleva para los sistemas políticos. Conduciría a un empeoramiento dramático de las relaciones internacionales, el proteccionismo y la confrontación política en todos los aspectos de la vida humana: la economía, el deporte, la cultura, la ayuda humanitaria, todo se convertiría en una herramienta política en esta confrontación política.
Las características principales del tercer escenario son más solidaridad y cooperación internacional. Este escenario significaría que hemos entendido que no podemos predecir o dar forma al estado futuro del mundo al depender únicamente de la tecnología, y que ningún individuo, ningún gobierno, ninguna nación puede resolver los grandes problemas de la humanidad por su cuenta. Esto conduciría a los esfuerzos para compartir las dificultades de la crisis de manera justa entre las personas y las naciones, y para fortalecer un orden mundial justo y cooperativo.
Cualesquiera que sean los elementos de estos escenarios dominantes, habrá un efecto fundamental en el deporte y la sociedad en general.
Al estar unidos por nuestros valores olímpicos de paz, solidaridad, respeto y unidad en toda nuestra diversidad, podemos hacer una contribución importante a este mundo posterior al coronavirus. Podemos hacerlo desde una base sólida. Gracias a las numerosas reformas de la Agenda Olímpica 2020, estamos disfrutando de una estabilidad a largo plazo. Esto nos permite asumir no solo nuestra parte de los costos de aplazamiento de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, sino al mismo tiempo seguir ayudando a los atletas y a las partes interesadas olímpicas. Sin embargo, no hay razón para ser complaciente. Este mundo posterior al coronavirus nos enfrentará a más desafíos, en particular los sociales, económicos y políticos. Por lo tanto, tenemos que impulsar la Agenda Olímpica 2020 hacia adelante y adaptarla.
Impacto social
Podemos suponer que, en la sociedad posterior al coronavirus, la salud pública desempeñará un papel mucho más importante. El deporte y la actividad física hacen una gran contribución a la salud. Si bien los estudios de la OMS ya lo han demostrado con resultados sorprendentes en relación con las enfermedades no transmisibles, la crisis del coronavirus nos enseña cuánto ayuda una buena situación general de salud a superar las enfermedades transmisibles. El deporte y la actividad física son, por lo tanto, la herramienta más económica para una sociedad sana. Para hacer esto aún más evidente también, el COI está a punto de concluir un nuevo Memorando de Entendimiento con la OMS.
Podemos destacar la importancia del deporte para la inclusión y la integración. A veces, el deporte es la única actividad que une a las personas independientemente de sus antecedentes sociales, políticos, religiosos o culturales. El deporte es el pegamento que une a una sociedad. Tal inclusión es aún más importante en sociedades profundamente divididas.
También tendremos que considerar qué puede significar el distanciamiento social para nuestras relaciones con los deportes electrónicos. Mientras mantenemos nuestros principios respetando la "línea roja" con respecto a los valores olímpicos, alentamos a todos nuestros interesados aún más urgentemente a "considerar cómo gobernar las formas electrónicas y virtuales de su deporte y explorar oportunidades con los editores de juegos" (Declaración del 8a Cumbre Olímpica, 7 de diciembre de 2019). Algunos IF ya han sido muy creativos al organizar concursos remotos. Deberíamos fortalecer aún más estos movimientos y alentar a nuestro grupo de trabajo conjunto a abordar este nuevo desafío y oportunidad.
Impacto económico
Sin ninguna duda, la actual crisis de salud conducirá a una crisis económica larga y profunda, cuyo efecto en el deporte puede diferir de un país a otro. Esto dependerá en gran medida de la importancia que los gobiernos darán al enorme capital social representado por el deporte en lo que respecta a la asignación de la asistencia financiera proporcionada por ellos para la recuperación de la economía. Por lo tanto, debemos solicitar a los gobiernos que aprecien y honren la inmensa contribución del deporte a la salud pública, su importancia para la inclusión, la vida social y la cultura, y su importante papel para sus economías nacionales.
En Europa, por ejemplo, un estudio reciente mostró que el deporte contribuye más del dos por ciento al PIB, una contribución que hace que el deporte sea económicamente más importante que varios sectores económicos más tradicionales. El mismo estudio encontró que casi el tres por ciento de todos los trabajos en Europa están relacionados con el deporte. El deporte es, por lo tanto, un gran empleador.
Este estudio, como muchos otros, demuestra que el deporte puede desempeñar no solo un papel social positivo sino también económico para ayudar al mundo a recuperarse de la crisis. No somos parte del problema. Podemos ser parte de la solución. Para lograr esto, los gobiernos deben incluir el deporte en sus programas de apoyo económico.
Sin embargo, para la mayoría de los eventos deportivos, como para todos los sectores de la sociedad, las cosas no serán como antes. Esta es la razón por la cual el COI debería fortalecer aún más las reformas de sostenibilidad y viabilidad de la Agenda Olímpica 2020 con una nueva fase de la "Nueva Norma" para hacer aún más ahorros posibles para los Comités Organizadores de los Juegos Olímpicos. Estas nuevas medidas deberían conducir a una huella aún más restringida para todos los interesados en los Juegos Olímpicos.
El COI también estudiará si podemos y cómo podemos acelerar nuestra respuesta al cambio climático. El COI como organización ya es neutral en carbono, como también deberían ser los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Nuestro nuevo objetivo podría ser hacer que ambos tengan un clima positivo incluso antes de 2030, que es el año objetivo de la comunidad internacional para lograr sus objetivos climáticos.
Para el Movimiento Olímpico en su conjunto, es posible que también tengamos que mirar más de cerca la proliferación de eventos deportivos, como ya discutimos en las Cumbres Olímpicas anteriores. La presión financiera sobre todas las partes interesadas, incluidos los CON, los IF y los comités organizadores, puede requerir una mayor consolidación a este respecto.
Impacto político
Al menos en algunas partes del mundo, podemos ver más nacionalismo, más proteccionismo y, como resultado, más confrontación política. Aquí, deben enfatizarse nuestros valores olímpicos de solidaridad, paz, respeto mutuo y por las reglas mundiales del deporte. Al vivir y fortalecer la solidaridad podemos demostrar que la cooperación internacional respetuosa produce resultados mejores y más justos que el aislacionismo.
Todos tenemos que hacer todo lo posible para garantizar que los Juegos Olímpicos sean apoyados por toda la comunidad internacional como la demostración de la "Unidad de la humanidad en toda nuestra diversidad"; que los Juegos Olímpicos están construyendo puentes para todos sin ningún tipo de discriminación; y que, por lo tanto, los Juegos Olímpicos como este evento deportivo, cultural y social único deben estar más allá de cualquier consideración política o divisiva.
El camino a seguir
Espero que con estas ideas pueda contribuir a una discusión integral. Por lo tanto, propongo una amplia consulta entre todos nosotros bajo la guía de la Junta Ejecutiva del COI y la Sesión del COI, como lo hicimos para la Agenda Olímpica 2020. Ya los antiguos griegos, a quienes les debemos los Juegos Olímpicos, lo sabían con cada La crisis llega una oportunidad. Aprovechemos esta oportunidad de una manera de unidad y creatividad para salir de esta crisis aún más fuerte que antes. El mundo posterior al coronavirus necesitará deporte, y estamos listos para contribuir a darle forma a nuestros valores olímpicos.
Lausanne, 29 abril 2020
Message en français: https://drive.google.com/file/d/1vTa96R09qaOBtVDOzNI1EbHtBfWizrmq/view?usp=sharing
Message in english: https://drive.google.com/file/d/11mdlivzT7WeUcWHFIFBufE76asmR5klU/view?usp=sharing
Tras la decisión de postergar todas las competiciones FIPV del ciclo 2020-2022 un año, se convocó nueva reunión de Junta Directiva por medios telemáticos para afrontar la problemática de las competiciones Sub-19 y Sub-22, y con qué edad máxima podrán participar los/as pelotaris en ellas.
Finalizado el plazo para recibir las respuestas de los miembros se acuerda a la unanimidad que:
- II Campeonato del Mundo de Frontball Sub-19, debiéndose haber disputado en 2019, en 2021 se permite la participación de pelotaris nacidos del año 2001 en adelante, es decir la competición será Sub-21.
- X Campeonato del Mundo Sub-22 Frontón 54 metros, debiéndose haber disputado en 2019, en 2021 se permite la participación de pelotaris nacidos del año 1998 en adelante, es decir la competición será Sub-24.
- X Campeonato del Mundo Sub-22 Frontón 36 metros, debiéndose haber disputado en 2020, en 2021 se permite la participación de pelotaris nacidos del año 1999 en adelante, es decir la competición será Sub-23.
- XII Campeonato del Mundo Sub-22 de Trinquete, debiéndose haber disputado en 2021, en 2022 se permite la participación de pelotaris nacidos del año 2000 en adelante, es decir la competición será Sub-23.
Para lo que se da traslado informativo a todas las Federaciones afiliadas.
TRADUCTION GOOGLE (FR)
Après la décision de reporter d'un an tous les concours FIPV du cycle 2020-2022, une nouvelle réunion du Conseil d'administration a été convoquée par voie télématique pour faire face aux problèmes des concours U-19 et U-22, et avec quel âge maximum le / comme vous allez les balancer.
À la fin du mandat pour recevoir les réponses des membres, il est unanimement convenu que:
- II Championnat du Monde de Frontball U-19, ayant dû être joué en 2019, en 2021 la participation de joueurs nés à partir de l'année 2001 est autorisée, c'est-à-dire que la compétition sera U-21.
- X Championnat du Monde Sub-22 Fronton 54 mètres, ayant été joué en 2019, en 2021 la participation de joueurs de ballon nés à partir de 1998, c'est-à-dire que la compétition sera Sub-24.
- X Sub-22 World Championship Fronton 36 mètres, ayant été joué en 2020, en 2021 la participation de joueurs de ballon nés à partir de 1999, c'est-à-dire la compétition sera U-23.
- XII Championnat du Monde des Trinquet Sub-22, ayant été joué en 2021, en 2022 la participation des joueurs de ballon nés à partir de l'an 2000 est autorisée, c'est-à-dire que la compétition sera U-23.
Pour lequel le transfert d'informations est donné à toutes les Fédérations affiliées.
TRANSLATION GOOGLE (EN)
After the decision to postpone all the FIPV competitions of the 2020-2022 cycle for one year, a new meeting of the Board of Directors was convened by telematic means to face the problems of the U-19 and U-22 competitions, and with what maximum age can the / as you will ball in them.
At the end of the term to receive the responses from the members, it is unanimously agreed that:
- II World Championship of Frontball U-19, having had to be played in 2019, in 2021 the participation of players born from the year 2001 onwards is allowed, that is, the competition will be U-21.
- X Sub-22 World Championship Frontón 54 meters, having been played in 2019, in 2021 the participation of ball players born from the year 1998 onwards, that is, the competition will be Sub-24.
- X Sub-22 World Championship Pediment 36 meters, having been played in 2020, in 2021 the participation of ball players born from the year 1999 onwards, that is, the competition will be U-23.
- XII Sub-22 World Trinquet Championship, having had to be played in 2021, in 2022 the participation of players born from the year 2000 onwards is allowed, that is, the competition will be Sub-23.
For which information transfer is given to all affiliated Federations.
10 abril 2020
Convocados de manera extraordinaria vía videoconferencia por el Presidente de la FIPV los miembros de la Junta Directiva presentes el pasado 3 de abril del 2020, y después de:
- Oír las opiniones de los Presidentes de las Confederaciones Europea, Centroamericana y del Caribe, Panamericana y Suramericana.
- Escuchar por parte de los Presidentes de las Federaciones de Argentina, Cuba España y Francia, cuyos países son organizadores de los certámenes deportivos FIPV 2020 - 2022, las situaciones de sus respectivas Federaciones, y de la situación sanitaria prevaleciendo en sus países.
- Analizar el nuevo calendario internacional fijado por el COI, las decisiones de la familia olímpica y de diferentes Federaciones Internacionales, y de acuerdo con las medidas sanitarias tomadas en sus respectivas naciones.
Aprovechando la reunión de trabajo para expresar de manera individual sus puntos de vista sobre cada uno de los temas de la agenda, y habiéndose reunido la Comisión de Competiciones, con la Presidencia y la Vicepresidencia 1ª de la FIPV con carácter de urgencia en la tarde del 10 de abril, se acuerda a la unanimidad:
1. Cancelar todos los eventos deportivos del calendario deportivo de la FIPV para el año 2020.
2. Postergar los eventos 2020 para el año 2021 en las mismas sedes, y en fechas que serán definidas entre la FIPV, las Federaciones Nacionales organizadoras y las autoridades nacionales y locales de cada país.
3. Postergar la Asamblea General FIPV para el año 2021 durante la Copa del Mundo Frontón 30 metros de Valencia (España).
4. Postergar los eventos 2021 para el año 2022 en las mismas sedes acordadas previamente.
5. CANCELAR el Campeonato del Mundo Absoluto de Biarritz 2022 y POSTERGARLO en la misma sede para el año 2023 en una inicial previsión de fechas del 16 al 22 de abril.
Con estas medidas extraordinarias y únicas desde el primer Campeonato del Mundo Absoluto de 1952, la FIPV pone de manifiesto su deseo de proteger a la comunidad de la Pelota, respetando sus reglas normativas en materia de clasificación al Campeonato del Mundo Absoluto, y anteponiendo a su calendario la estricta aplicación de las directrices emitidas por las entidades gubernamentales nacionales e internacionales.
¡Juntos venceremos a la pandemia!
Federación Internacional de Pelota Vasca
TRADUCTION GOOGLE (FR)
Les membres du Conseil d'administration présents le 3 avril 2020, se sont réunis de manière extraordinaire par visioconférence par le Président du FIPV, et après:
- Écoutez les opinions des présidents des confédérations européenne, d'Amérique centrale et des Caraïbes, panaméricaine et sud-américaine.
- Pour entendre les Présidents des Fédérations d'Argentine, de Cuba, d'Espagne et de France, dont les pays sont les organisateurs des compétitions sportives FIPV 2020-2022, la situation de leurs Fédérations respectives et la situation sanitaire qui prévaut dans leur pays.
- Analyser le nouveau calendrier international établi par le CIO, les décisions de la famille olympique et des différentes fédérations internationales, et conformément aux mesures sanitaires prises dans leurs nations respectives.
Profitant de la réunion de travail pour exprimer individuellement leur point de vue sur chacun des sujets à l'ordre du jour, et la Commission des Concours, avec la 1ère Présidence et la Vice-Présidence du FIPV, se sont réunies d'urgence dans l'après-midi du 10 avril, unanimité:
1.Annulez tous les événements sportifs du calendrier sportif FIPV pour 2020.
2. Reporter les événements 2020 d'ici 2021 aux mêmes lieux et à des dates à définir entre le FIPV, les Fédérations Nationales organisatrices et les autorités nationales et locales de chaque pays.
3. Report de l'Assemblée générale du FIPV pour l'année 2021 lors de la Coupe du monde Fronton de 30 mètres à Valence (Espagne).
4. Reporter les événements de 2021 pour l'année 2022 dans les mêmes lieux convenus précédemment.
5. ANNULER le Championnat du monde absolu de Biarritz 2022 et l'ajourné au même endroit pour l'année 2023 dans une prévision initiale de dates du 16 au 22 avril.
Avec ces mesures extraordinaires et uniques depuis le premier Championnat du monde absolu en 1952, le FIPV montre sa volonté de protéger la communauté du ballon, en respectant ses règles normatives de classement au Championnat du monde absolu, et en mettant son planifier l'application stricte des directives émises par les entités gouvernementales nationales et internationales.
Ensemble, nous vaincrons la pandémie!
Fédération Internationale de Pelote Basque
TRANSLATION GOOGLE (EN)
The members of the Board of Directors present on April 3, 2020, convened in an extraordinary way via videoconference by the President of the FIPV, and after:
- Hear the opinions of the Presidents of the European, Central American and Caribbean, Pan American and South American Confederations.
- To hear from the Presidents of the Federations of Argentina, Cuba, Spain and France, whose countries are the organizers of the FIPV 2020 - 2022 sports competitions, the situations of their respective Federations, and the health situation prevailing in their countries.
- Analyze the new international calendar set by the IOC, the decisions of the Olympic family and of different International Federations, and in accordance with the sanitary measures taken in their respective nations.
Taking advantage of the working meeting to express individually their points of view on each of the topics on the agenda, and the Competitions Commission, with the 1st Presidency and Vice-Presidency of the FIPV, met urgently in the afternoon of the April 10, unanimously agreed:
1. Cancel all sporting events on the FIPV sports calendar for 2020.
2. Postpone the 2020 events to the year 2021 in the same venues, and on dates that will be defined between the FIPV, the organizing National Federations and the national and local authorities of each country.
3. Postpone the FIPV General Assembly for the year 2021 during the 30 meter Fronton World Cup in Valencia (Spain).
4. Postpone the 2021 events for the year 2022 in the same venues previously agreed.
5. CANCEL the Absolute World Championship of Biarritz 2022 and POSTPONED it in the same venue for the year 2023 in an initial forecast of dates from April 16 to 22.
With these extraordinary and unique measures since the first Absolute World Championship in 1952, the FIPV shows its desire to protect the Ball community, respecting its normative rules regarding classification to the Absolute World Championship, and putting its schedule the strict application of the guidelines issued by national and international government entities.
Together we will conquer the pandemic!
International Federation of Basque Pelota
Para información general y en base a la evolución mundial de la epidemia “CORONAVIRUS COVID-19” y tomando las medidas oportunas en prevención de su expansión.
La Federación Internacional de Pelota Vasca (FIPV) ha adoptado la decisión de NO PERMITIR ACTIVIDAD CON RANGO INTERNACIONAL, hasta el día 30 de abril, siguiendo las recomendaciones dictadas por los diferentes organismos internacionales.
También nos queremos solidarizar con todas las Federaciones Nacionales y los gobiernos de los países que ya han tomado decisiones para tratar de controlar la epidemia.
Por tal motivo instamos a aquellas federaciones nacionales afiliadas a la FIPV se alineen con esta medida y suspendan sus competiciones y/o actividades en general, siguiendo los planes que cada gobierno les marque.
Vivimos, sin duda, una situación excepcional que requiere medidas excepcionales.
La prioridad ha de ser la salud de todas y todos y, por este motivo, la FIPV, siguiendo siempre las recomendaciones de los organismos oficiales hemos tomado esta decisión
que dadas las circunstancias actuales es la postura más responsable que podemos adoptar.
Se irá informando conforme se vaya conociendo la evolución de la situación mundial.
