Actualités "Actualidad"

Pamplona, 29th July 2016

On the 27th of July, the 1st Vice President of the FIPV, Mr. Julián García, together with the General Director, Mr. Fabián Quesada, met with the President of the Portuguese Association of Pelota (APPB), Mr. Nelson Saraiva.

They visited the sports facilities in Lisbon and they held interesting working meetings with the local responsible persons in Moita. A week earlier, this town had been the headquarters of the 1st Portuguese Frontball Championship.

Meetings were held with Mr. André Jorge Pagaime and Ms. Sandra Santos, who are, respectively, in charge of the School of Pelota and the facilities and sports programmes specialist of Moita. The FIPV delegation was welcomed by the President of the local junta de freguesia, Mr. Manuel Vasques Miguel, who showed a very positive attitude to continue organizing promotional events and programmes in their town.

The FIPV's support to the development of Pelota in Portugal shows in the agreements reached. In this sense, joint promotional activities will be held within the educational field. In the next months, a few visits with the people in charge of sports from the Portuguese government and the Lisbon municipal government will be organized. These intend to request the increase of existing facilities for our sport. 

The President of the Portuguese Association of Pelota Basca (APPB) described the visit by the FIPV's management to his country as very positive. He trusts that the current efforts will serve to increase the number of Pelota fans in Portugal.

Pamplona, 29 juillet 2016

Le 27 juillet dernier, le 1er Vice-président de la FIPV, Julián García, accompagné du Directeur Général, Fabián Quesada, s'est rendu au Portugal pour se réunir avec le Président de l'Association Portugaise de Pelote Basque (APPB), Nelson Saraiva.

Durant le séjour, les installations sportives de Lisbonne furent visitées et d'intéressantes réunions ont eu lieu avec les responsables municipaux de Moita, localité qui avait accueilli la semaine précédente le Championnat de Frontball du Portugal.

Des réunions ont été tenues avec André Jorge Pagaime et Sandra Santos, responsables de l'École de Pelote ainsi que de technique d'installations et des programmes sportifs respectifs de Moita. La délégation de la FIPV fut reçue par le Président de la Junta de Freguesia local, João Manuel Vasques Miguel, lequel a montré de très bonnes prédispositions à continuer à organiser des événements et programmes de promotion dans sa localité.

Parmi les accords réalisés se trouve le soutien de la FIPV concernant le plan stratégique

 de développement de la Pelote au Portugal. À ce sujet, un travail conjoint sera réalisé pour la réalisation d´actions de promotion sportive dans les milieux éducatifs ainsi que des visites avec les responsables du sport du Gouvernement portugais et de la Chambre Municipale de Lisbonne seront organisées dans quelques mois dans le but de solliciter l'augmentation du parc des installations existantes de notre sport. 

Le Président de l'Association Portugaise de Pelote Basque (APPB) a valorisé d'une façon très positive la visite des responsables de la FIPV dans son pays et est confiant dans le fait que le travail réalisé sera utile pour l'augmentation de l'intérêt pour la Pelote au Portugal.

Cartel que se utilizará como imágen del IX Campeonato del Mundo Sub 22 Frontón 36 metros que se celebrará el próximo mes de octubre en la localidad francesa de Biarritz.

Pamplona, 1 de Agosto de 2016
A Señor Presidente de la Federación
  Señor Presidente,
  Como Presidentes de la Federación Internacional de Pelota Vasca y Federación Chilena de Pelota Vasca tenemos el gran placer de invitarle cordialmente a participar en el VI Copa del Mundo en Frontón 30m – Trofeo Presidente del COI que tendrá lugar del 21 al 26 de noviembre de 2016 en Santiago de Chile (Chile).

Especialidades en juego: Paleta Goma Masculina, Paleta Goma Femenina, Frontenis Olímpico Masculino y Frontenis Olímpico Femenino.

Le agradecería devolver la Ficha de Inscripción debidamente cumplimentada tan pronto como sea posible y, en cualquier caso, antes del 31 de agosto de 2016 por correo electrónico a 

Una copia de la Ficha de Inscripción deberá enviarse a la F.C.P.V.federacion@pelotavasca.cl

De acuerdo con el Reglamento de la FIPV, el Comité de Organización se hará cargo de las delegaciones a partir del 19 de noviembre 2016 y hasta un día después la terminación, el 27 de noviembre 2016. Pero los equipos de los países eliminados deberán dejar la competición al día siguiente de ser eliminados. La ciudad de Santiago de Chile tiene un aeropuerto, las fechas y horarios de llegada y de salida nos deben ser comunicadas antes del 7 de noviembre 2016.

Cualquier persona que forme parte de la delegación deberá disponer de un seguro de responsabilidad civil con cobertura de hospitalización y de repatriación. Cada Federación deberá enviar las pólizas de seguro correspondientes  al Comité de  Organización.

Cada país podrá inscribir un máximo de 4 jugadores por especialidad, en las especialidades por parejas, y 2 jugadores en la especialidad individual, 1 técnico por especialidad, 1 médico o fisioterapeuta (si la participación es en 2 o más especialidades) y 1 jefe de delegación. Las personas adicionales no mencionadas son responsabilidad exclusiva de su respectiva delegación.

Agradecido de antemano por su pronta respuesta, y esperando poder recibirlos en el marco de este evento tan excepcional,
  Reciban un afectuoso saludo.

Xavier Cazaubon, Presidente de la FIPV
Eduardo Barceló, Presidente de la FCPV

Documentación para descargar

FICHA DE INSCRIPCIÓN https://drive.google.com/file/d/0B3tgxm3ECEB6NzdUUDdWWlh3VU0/view?usp=sharing

DOSSIER INFORMATIVO https://drive.google.com/file/d/0B3tgxm3ECEB6Z1VuYm9lTGp0SDA/view?usp=sharing

Pampelune, Août 1, 2016
À Monsieur le Président de la Fédération Monsieur le Président,
  En tant que Président de la Fédération Internationale de Pelote Basque et Fédération Chilienne de Pelote Basque j'ai l'immense plaisir de vous inviter cordialement à participer aux VIèmes Coupe du Monde fronton30m qui se dérouleront du 21 au 26 novembre 2016 à Santiago du Chili (Chili).

Les spécialités qui s`y disputeront sont, comme suit: Paleta Goma Hommes, Paleta Goma Femmes, Olympic Racquetball Hommes y Olympic Racquetball Femmes.

Je vous serais oblige de bien vouloir renvoyer la Fiche d`inscription ci-jointe dans les meilleurd délais et, en tous les cas, avant le 31 Août, 2016 par courriel à info@fipv.net

Une copie de cette fiche d'inscription devra être envoyée à la F.C.P.B.:federacion@pelotavasca.cl

Selon les règlements de la FIPV, le Comité d'Organisation prendra en charge les délégations à partir du 19 novembre 2016 et prendront fin le 27 novembre après le petit-déjeuner. Les équipes des pays éliminés devront quitter l`hôtel de leurs délégations le lendemain de leur elimination. La ville de Santiago du Chili possède un aéroport, les dates et horaires d'arrivée et de retour doivent nous être communiqués avant le 7 novembre 2016.

Toute personne faisant partie de la délégation devra posséder une assurance de responsabilité civile avec couverture médicale pour hospitalisation et de rapatriement. Chaque Fédération se verra dans lòbligation de transmettre au Comité d'Organisation les polices dàssurance correspondantes.

Chaque pays aura la possibileté dìnscrire, au maximum, 4 joueurs par spécialité en équipes et 2 joueurs par spécialité en individuel, 1 entraîneur ou technicien par spécialité, l médecin ou kiné (si participation à 2 spécialités ou plus) et l chef de délégation . Les personnes supplémentaires et non mentionnées ci-dessus seront á la charge de leur délégation respective.

Je vous remercie à l'avance de votre prompte réponse et, dans làttente de vous recevoir dans le cadre de cet événement si exceptionnel,
 

Lèxpression de mes salutations les plus cordiales.

Xavier Cazaubon, Président de la FIPV
Eduardo Barceló, Président de la FCPB

Documentation à télécharger

FICHE D`INSCRIPTION https://drive.google.com/file/d/0B3tgxm3ECEB6RUVDVWxFRGY5SlE/view?usp=sharing

DOSSIER D´INFORMATION https://drive.google.com/file/d/0B3tgxm3ECEB6Z1VuYm9lTGp0SDA/view?usp=sharing

Pamplona, 29 de julio de 2016

El pasado 27 de julio visitó Portugal el Vicepresidente 1º de la FIPV, Julián García acompañado por el Director General, Fabián Quesada para reunirse con el Presidente de la Associação Portuguesa de Pelota Basca (APPB), Nelson Saraiva.

Durante la estancia se visitaron instalaciones deportivas de Lisboa y se mantuvieron interesantes reuniones de trabajo con los responsables municipales de Moita,  localidad que la semana anterior albergó el I Campeonato de Frontball de Portugal.

Se mantuvieron reuniones con André Jorge Pagaime y Sandra Santos,  responsables de la Escuela de Pelota y técnica de instalaciones y programas deportivos de Moita respectivamente. La delegación de la FIPV fue recibida por el Presidente de la Junta de Freguesía local João Manuel Vasques Miguel el cual mostró una muy buena predisposición a seguir organizando eventos y programas de promoción en su localidad.

Entre los acuerdos alcanzados está el apoyo de la FIPV para el plan estratégico

de desarrollo de la Pelota en Portugal. A este respecto, se trabajará conjuntamente en un la realización de actuaciones de promoción deportiva en los ámbitos educativos y se organizarán en unos meses visitas con los responsables de deporte del Gobierno Portugués y de la Cámara Municipal de Lisboa al objeto de solicitar el aumento del parque de instalaciones existentes de nuestro deporte.

El Presidente de la Associação Portuguesa de Pelota Basca (APPB), valoró muy positivamente la visita de los responsables de la FIPV a su país y confía en que el trabajo que se está llevando a cabo sirva para ir aumentando la afición por la Pelota en Portugal. 

Le 21 juillet passé, Norberto Tranche est décédé à Irun (Espagne) à l'âge de 86 ans.

Norberto était né à Igantzi (Navarre - Espagne) mais vivait à Irun depuis 1959.

Il fut joueur de Main Nue, tant en fronton qu'en trinquet. Dans cette modalité, il disputa les Mondiaux de 1962 à Pamplona (Espagne), durant lesquels il faisait équipe avec Andueza III et remporta la médaille d'argent.

Il fut membre de la Commission de Matériel de cette Fédération Internationale jusqu'à ce que sa maladie l'en empêche.

Il très connu dans le domaine de la Pelote professionnel pour être celui qui a découvert et été le botillero (assistant durant le match) du Manista (joueur de Main Nue) professionnel français Sébastien González.

Il a transmis sa passion pour notre sport à tous ceux qui l'entouraient, en particulier à son fils, Peio Tranche, arbitre international d'une grande partie des compétitions organisées par la Fédération Internationale.

La FIPV regrette cette perte et transmet ses condoléances à sa famille, proches et amis.

Repose en paix.

Hier, le délai pour la réception des inscriptions pour le IXe Championnat Mondial  moins de 22 ans en fronton 36m qui aura lieu à Biarritz (France), du 22 au 29 octobre 2016, s'est achevé.

Neuf pays participeront à ce rendez-vous international : Argentine, Chili, Cuba, Espagne, Uruguay, USA, Venezuela, Mexique et France. Environ 130 participants sont prévus entre les sportifs, les techniciens, les délégués, les arbitres et l'organisation.

Dans l'emblématique fronton Plaza Berri, pourront être vues des rencontres dans les spécialités suivantes : Main nue individuelle et en double, Paleta Cuir et Pala Corta dans lesquels s'opposeront les participants pour la victoire finale qui, durant le précédent mondial moins de 22 ans fronton 36m à Tarbes (France) en 2012, a été remporté par l'Espagne.

Madrid, 27 de julio de 2016

En la tarde de ayer estuvieron reunidos en Madrid en la sede la Federación Española de Pelota el Vicepresidente 1º de la FIPV y Presidente de la Federación Española Julián García y Ángel Hernández, Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Soria.

El objetivo de la reunión fue abordar un proyecto integral de actividades de Pelota a desarrollar en la ciudad. Entre las actividades principales que comprende el proyecto están la promoción y el fomento del deporte de la Pelota en sus diferentes modalidades  y la organización de eventos de carácter nacional e internacional en las instalaciones deportivas de la localidad.

A la reunión asistió también el Director General de la FIPV, Fabián Quesada y tras el buen entendimiento de las partes, se acordó profundizar en la candidatura de Soria como sede de la Copa del Mundo de Frontón 36 m para 2017.