La Junta Directiva de la FIPV ha aprobado el siguiente calendario para el presente año:
-I Liga de Naciones en 54m - Gernika-Lumo
Del 31 de mayo al 8 de junio de 2025.
-X Campeonato del Mundo Sub-23 en Trinquete - Venado Tuerto (Argentina)
Del 14 al 20 de septiembre de 2025.
-I Liga de Naciones en 30m - México DF
Del 19 al 25 de octubre de 2025.
-II Campeonato del Mundo absoluto y Sub-23 de Frontball - México DF
Del 9 al 15 de noviembre de 2025.
-I Liga de Naciones en 36m - Bilbao
Del 23 al 30 de noviembre de 2025.
-Nueva competición Intercontinental Europa - Américas - Pau (Francia)
Del 29 al 31 de octubre de 2025.
Tras la decisión de postergar todas las competiciones FIPV del ciclo 2020-2022 un año, se convocó nueva reunión de Junta Directiva por medios telemáticos para afrontar la problemática de las competiciones Sub-19 y Sub-22, y con qué edad máxima podrán participar los/as pelotaris en ellas.
Finalizado el plazo para recibir las respuestas de los miembros se acuerda a la unanimidad que:
- II Campeonato del Mundo de Frontball Sub-19, debiéndose haber disputado en 2019, en 2021 se permite la participación de pelotaris nacidos del año 2001 en adelante, es decir la competición será Sub-21.
- X Campeonato del Mundo Sub-22 Frontón 54 metros, debiéndose haber disputado en 2019, en 2021 se permite la participación de pelotaris nacidos del año 1998 en adelante, es decir la competición será Sub-24.
- X Campeonato del Mundo Sub-22 Frontón 36 metros, debiéndose haber disputado en 2020, en 2021 se permite la participación de pelotaris nacidos del año 1999 en adelante, es decir la competición será Sub-23.
- XII Campeonato del Mundo Sub-22 de Trinquete, debiéndose haber disputado en 2021, en 2022 se permite la participación de pelotaris nacidos del año 2000 en adelante, es decir la competición será Sub-23.
Para lo que se da traslado informativo a todas las Federaciones afiliadas.
TRADUCTION GOOGLE (FR)
Après la décision de reporter d'un an tous les concours FIPV du cycle 2020-2022, une nouvelle réunion du Conseil d'administration a été convoquée par voie télématique pour faire face aux problèmes des concours U-19 et U-22, et avec quel âge maximum le / comme vous allez les balancer.
À la fin du mandat pour recevoir les réponses des membres, il est unanimement convenu que:
- II Championnat du Monde de Frontball U-19, ayant dû être joué en 2019, en 2021 la participation de joueurs nés à partir de l'année 2001 est autorisée, c'est-à-dire que la compétition sera U-21.
- X Championnat du Monde Sub-22 Fronton 54 mètres, ayant été joué en 2019, en 2021 la participation de joueurs de ballon nés à partir de 1998, c'est-à-dire que la compétition sera Sub-24.
- X Sub-22 World Championship Fronton 36 mètres, ayant été joué en 2020, en 2021 la participation de joueurs de ballon nés à partir de 1999, c'est-à-dire la compétition sera U-23.
- XII Championnat du Monde des Trinquet Sub-22, ayant été joué en 2021, en 2022 la participation des joueurs de ballon nés à partir de l'an 2000 est autorisée, c'est-à-dire que la compétition sera U-23.
Pour lequel le transfert d'informations est donné à toutes les Fédérations affiliées.
TRANSLATION GOOGLE (EN)
After the decision to postpone all the FIPV competitions of the 2020-2022 cycle for one year, a new meeting of the Board of Directors was convened by telematic means to face the problems of the U-19 and U-22 competitions, and with what maximum age can the / as you will ball in them.
At the end of the term to receive the responses from the members, it is unanimously agreed that:
- II World Championship of Frontball U-19, having had to be played in 2019, in 2021 the participation of players born from the year 2001 onwards is allowed, that is, the competition will be U-21.
- X Sub-22 World Championship Frontón 54 meters, having been played in 2019, in 2021 the participation of ball players born from the year 1998 onwards, that is, the competition will be Sub-24.
- X Sub-22 World Championship Pediment 36 meters, having been played in 2020, in 2021 the participation of ball players born from the year 1999 onwards, that is, the competition will be U-23.
- XII Sub-22 World Trinquet Championship, having had to be played in 2021, in 2022 the participation of players born from the year 2000 onwards is allowed, that is, the competition will be Sub-23.
For which information transfer is given to all affiliated Federations.
10 abril 2020
Convocados de manera extraordinaria vía videoconferencia por el Presidente de la FIPV los miembros de la Junta Directiva presentes el pasado 3 de abril del 2020, y después de:
- Oír las opiniones de los Presidentes de las Confederaciones Europea, Centroamericana y del Caribe, Panamericana y Suramericana.
- Escuchar por parte de los Presidentes de las Federaciones de Argentina, Cuba España y Francia, cuyos países son organizadores de los certámenes deportivos FIPV 2020 - 2022, las situaciones de sus respectivas Federaciones, y de la situación sanitaria prevaleciendo en sus países.
- Analizar el nuevo calendario internacional fijado por el COI, las decisiones de la familia olímpica y de diferentes Federaciones Internacionales, y de acuerdo con las medidas sanitarias tomadas en sus respectivas naciones.
Aprovechando la reunión de trabajo para expresar de manera individual sus puntos de vista sobre cada uno de los temas de la agenda, y habiéndose reunido la Comisión de Competiciones, con la Presidencia y la Vicepresidencia 1ª de la FIPV con carácter de urgencia en la tarde del 10 de abril, se acuerda a la unanimidad:
1. Cancelar todos los eventos deportivos del calendario deportivo de la FIPV para el año 2020.
2. Postergar los eventos 2020 para el año 2021 en las mismas sedes, y en fechas que serán definidas entre la FIPV, las Federaciones Nacionales organizadoras y las autoridades nacionales y locales de cada país.
3. Postergar la Asamblea General FIPV para el año 2021 durante la Copa del Mundo Frontón 30 metros de Valencia (España).
4. Postergar los eventos 2021 para el año 2022 en las mismas sedes acordadas previamente.
5. CANCELAR el Campeonato del Mundo Absoluto de Biarritz 2022 y POSTERGARLO en la misma sede para el año 2023 en una inicial previsión de fechas del 16 al 22 de abril.
Con estas medidas extraordinarias y únicas desde el primer Campeonato del Mundo Absoluto de 1952, la FIPV pone de manifiesto su deseo de proteger a la comunidad de la Pelota, respetando sus reglas normativas en materia de clasificación al Campeonato del Mundo Absoluto, y anteponiendo a su calendario la estricta aplicación de las directrices emitidas por las entidades gubernamentales nacionales e internacionales.
¡Juntos venceremos a la pandemia!
Federación Internacional de Pelota Vasca
TRADUCTION GOOGLE (FR)
Les membres du Conseil d'administration présents le 3 avril 2020, se sont réunis de manière extraordinaire par visioconférence par le Président du FIPV, et après:
- Écoutez les opinions des présidents des confédérations européenne, d'Amérique centrale et des Caraïbes, panaméricaine et sud-américaine.
- Pour entendre les Présidents des Fédérations d'Argentine, de Cuba, d'Espagne et de France, dont les pays sont les organisateurs des compétitions sportives FIPV 2020-2022, la situation de leurs Fédérations respectives et la situation sanitaire qui prévaut dans leur pays.
- Analyser le nouveau calendrier international établi par le CIO, les décisions de la famille olympique et des différentes fédérations internationales, et conformément aux mesures sanitaires prises dans leurs nations respectives.
Profitant de la réunion de travail pour exprimer individuellement leur point de vue sur chacun des sujets à l'ordre du jour, et la Commission des Concours, avec la 1ère Présidence et la Vice-Présidence du FIPV, se sont réunies d'urgence dans l'après-midi du 10 avril, unanimité:
1.Annulez tous les événements sportifs du calendrier sportif FIPV pour 2020.
2. Reporter les événements 2020 d'ici 2021 aux mêmes lieux et à des dates à définir entre le FIPV, les Fédérations Nationales organisatrices et les autorités nationales et locales de chaque pays.
3. Report de l'Assemblée générale du FIPV pour l'année 2021 lors de la Coupe du monde Fronton de 30 mètres à Valence (Espagne).
4. Reporter les événements de 2021 pour l'année 2022 dans les mêmes lieux convenus précédemment.
5. ANNULER le Championnat du monde absolu de Biarritz 2022 et l'ajourné au même endroit pour l'année 2023 dans une prévision initiale de dates du 16 au 22 avril.
Avec ces mesures extraordinaires et uniques depuis le premier Championnat du monde absolu en 1952, le FIPV montre sa volonté de protéger la communauté du ballon, en respectant ses règles normatives de classement au Championnat du monde absolu, et en mettant son planifier l'application stricte des directives émises par les entités gouvernementales nationales et internationales.
Ensemble, nous vaincrons la pandémie!
Fédération Internationale de Pelote Basque
TRANSLATION GOOGLE (EN)
The members of the Board of Directors present on April 3, 2020, convened in an extraordinary way via videoconference by the President of the FIPV, and after:
- Hear the opinions of the Presidents of the European, Central American and Caribbean, Pan American and South American Confederations.
- To hear from the Presidents of the Federations of Argentina, Cuba, Spain and France, whose countries are the organizers of the FIPV 2020 - 2022 sports competitions, the situations of their respective Federations, and the health situation prevailing in their countries.
- Analyze the new international calendar set by the IOC, the decisions of the Olympic family and of different International Federations, and in accordance with the sanitary measures taken in their respective nations.
Taking advantage of the working meeting to express individually their points of view on each of the topics on the agenda, and the Competitions Commission, with the 1st Presidency and Vice-Presidency of the FIPV, met urgently in the afternoon of the April 10, unanimously agreed:
1. Cancel all sporting events on the FIPV sports calendar for 2020.
2. Postpone the 2020 events to the year 2021 in the same venues, and on dates that will be defined between the FIPV, the organizing National Federations and the national and local authorities of each country.
3. Postpone the FIPV General Assembly for the year 2021 during the 30 meter Fronton World Cup in Valencia (Spain).
4. Postpone the 2021 events for the year 2022 in the same venues previously agreed.
5. CANCEL the Absolute World Championship of Biarritz 2022 and POSTPONED it in the same venue for the year 2023 in an initial forecast of dates from April 16 to 22.
With these extraordinary and unique measures since the first Absolute World Championship in 1952, the FIPV shows its desire to protect the Ball community, respecting its normative rules regarding classification to the Absolute World Championship, and putting its schedule the strict application of the guidelines issued by national and international government entities.
Together we will conquer the pandemic!
International Federation of Basque Pelota
Para información general y en base a la evolución mundial de la epidemia “CORONAVIRUS COVID-19” y tomando las medidas oportunas en prevención de su expansión.
La Federación Internacional de Pelota Vasca (FIPV) ha adoptado la decisión de NO PERMITIR ACTIVIDAD CON RANGO INTERNACIONAL, hasta el día 30 de abril, siguiendo las recomendaciones dictadas por los diferentes organismos internacionales.
También nos queremos solidarizar con todas las Federaciones Nacionales y los gobiernos de los países que ya han tomado decisiones para tratar de controlar la epidemia.
Por tal motivo instamos a aquellas federaciones nacionales afiliadas a la FIPV se alineen con esta medida y suspendan sus competiciones y/o actividades en general, siguiendo los planes que cada gobierno les marque.
Vivimos, sin duda, una situación excepcional que requiere medidas excepcionales.
La prioridad ha de ser la salud de todas y todos y, por este motivo, la FIPV, siguiendo siempre las recomendaciones de los organismos oficiales hemos tomado esta decisión
que dadas las circunstancias actuales es la postura más responsable que podemos adoptar.
Se irá informando conforme se vaya conociendo la evolución de la situación mundial.
Tras la última reunión de Junta Directiva de la FIPV se decidió modificar las características técnicas permitidas en el “Reglamento General de Juego” para aceptación de uso en competiciones FIPV de las nuevas herramientas para las especialidades de paleta goma tanto en frontón 30 metros como trinquete.
Por lo que los modelos de las marcas STRATABOW Stratabow Perú, DABBER Dabber Distribucion Paletas y EL VASQUITO fustovasquito que cumplan estos requisitos serán permitidos en las próximas Copas y Campeonatos del Mundo Sub-22, hasta que se reglamente al respecto de su homologación.
Estos requisitos se encuentran actualizados en el artículo 57, apartado 1.
- La paleta es de madera, carbono o fibra de vidrio, pudiendo ser ésta de una sola pieza o laminada. Su longitud máxima será de 55 cm. Su anchura máxima será de 21,5 cm. Su espesor máximo será de 1,4 cm., siendo su peso máximo de 500 gramos.
Tras la decisión adoptada por la Junta Directiva de la FIPV se presenta a las localidades españolas de #ISCAR y #VALLELADOcomo sedes del XII Campeonato del Mundo Sub-22 Frontón 36 metros, el cual contará con las especialidades masculinas de mano individual, mano parejas, paleta cuero, pala corta y como novedad cesta punta individual, y en la femenina la cesta punta parejas.
Las fechas se comunicarán en breve.
La tarde del pasado jueves 13 de febrero la Embajada de México en La Habana, Cuba, sirvió de marco para que una amplia delegación conformada por funcionarios del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación de la República de Cuba (INDER), del Gobierno de la Provincia de La Habana y de la Federación Internacional de Pelota Vasca (FIPV), presentara oficialmente al Embajador de México en Cuba, Miguel Díaz Reynoso, la documentación oficial y técnica para poner en marcha un novedoso proyecto de cooperación tripartita para la rehabilitación de cuatro edificios para la práctica de la Pelota Vasca, de valor histórico y arquitectónico: El Jai-Alai de Cienfuegos; el Palacio de los Gritos y el Complejo Comandante Díaz Argüelles, en La Habana; y Ciudad de Bolivia, en Ciego de Avila.
Como anfitrión del evento, el Embajador Díaz Reynoso dirigió unas palabras alusivas al evento, resaltando el estupendo momento que pasan las relaciones entre México y Cuba, mismas que ahora se engalanan con este noble y novedoso proyecto de cooperación tripartita entre México, Cuba y la FIPV. El Embajador resaltó la importancia que reviste para el bienestar de nuestras poblaciones el rescate de espacios públicos para la convivencia social, así como su rehabilitación para la práctica de deportes. Felicitó, por el infatigable impulso a esta iniciativa, al Presidente de FIPV, Xavier Cazaubon, así como a las autoridades del INDER y de La Habana. ‘Vamos por Más en la relación México-Cuba’, concluyó el Embajador Díaz Reynoso.
Por su parte, el Vicepresidente del INDER, Ariel Sainz Rodríguez, agradeció el apoyo prestado por las partes para el rescate y rehabilitación de estas instalaciones, puesto que inciden no sólo en materia de la salud poblacional a través de la práctica del deporte, sino que además subraya el carácter prioritario que reviste para el gobierno de Cuba la práctica de competencias de alto nivel, tal y como ha establecido el propio Presidente de la República. Señaló que con estos espacios Cuba podrá practicar esta actividad en instalaciones de primer orden y, más importante aún, ser sede de competencias y clasificatorios internaciones de este deporte.
El Sr. Julián García Angulo, Secretario General de la FIPV, agradeció al Embajador esta recepción y resaltó el momento histórico que se vive en cuanto a la recuperación de edificios históricos y frontones. Agradeció el trabajo de todas las personas que han intervenido en el proyecto, mismo que ‘no es fruto de una causalidad sino del esfuerzo y trabajo en conjunto’, dijo. ‘Seguimos sumando y trabajando en aras de una pelota viva y sobre todo renovada’, concluyó.
Participaron además en el evento por el INDER, Gisleidi Sosa Cabrera, Directora de Relaciones Internacionales; Agustín Miguel Abril García, Director de Organización y Programación; Nuridis Rodríguez Hidalgo, Directora de Inversiones; y Judith Landaney Marrero, especialista de relaciones internaciones. En representación de la Provincia de La Habana, la Coordinadora General de Proyectos Tatiana Viera Hernández y José Martínez Cedeño, Director de Deportes de la provincia. Por la FIPV, la Vicepresidenta Segunda, Martha Lidia Ruiz Jesús; Jesús Legarra, miembro de la Comisión de Instalaciones; y Lázaro Mendoza Simón, Presidente de la Federación Cubana de Pelota Vasca.
Al término de las intervenciones se hizo entrega de los expedientes y documentación correspondiente.
10 de febrero. Buenos Aires.
La delegación FIPV formada por Xavier Cazaubon Presidente de la FIPV, Philippe Lafitte y Ricardo Bizozzero Presidente de la CAP y Vicepresidentes de la FIPV mantuvieron una reunión con la Secretaría de Deportes y Turismo de Argentina con la asistencia del Ministro Matias Lammens; también asistieron Roberto Elías, Kathleen Briedenhann y Pablo Ubierna.
En la mesa la organización del II Campeonato del Mundo de Frontball del 17 al 22 de noviembre de 2020.
También se gestionó una reunión con Francisco Meritello Secretario de Medios de Argentina, en la que se acordó que la Cadena Depor TV producirá y retransmitirá en vivo la competición.
La FIPV estuvo representada por el Secretario General Julián García, la Vicepresidenta Segunda Martha Lidia Ruiz y Yasmina Martín de Secretaria; por parte del INDER asistió el Director de Programación y Organización Deportiva Miguel Agustín Abril García, la especialista de Relaciones Internacionales Judit Langaney y Nuridi Rodriguez Directora de Inversiones; y por parte de la Federación Cubana Lázaro Mendoza; y por último el especialista de la agencia de viajes de Cuba Deporte Leonid Alum y el Director de la escuela del Cerro Pelao.
Se trató el estado de situación de la remodelación de las canchas de la localidad de Cienfuegos, el Raúl Díaz Argüelles y el Palacio de los Gritos o Ponce Carrasco, y se repasó la programación del viaje a Cienfuegos para crear los órganos de gestión del Campeonato del Mundo Sub-22 y la Copa del Mundo Frontón 54 metros de Cesta punta a celebrar el presente año.
Se acordó que el próximo miércoles por la tarde noche se mantuviera una reunión para efectuar la última revisión de todos los proyectos y poderlos entregar en la mañana del jueves en la embajada de México en la Habana.
Por último también se está gestionando una entrevista-reunión con el Alcalde-Gobernador de la ciudad de La Habana para analizar el estado del informe sobre el Ponce Carrasco.
Parte 2/2
IV Copa del Mundo Frontón 30m (Chile)
